Easy Book Translation

Any ePub, back as a bilingual book

Easy Book Translation turns an ePub into a bilingual book, with a translation under every paragraph. Names stay consistent and the layout stays intact.

Build by Boring Design · Web app · AIvisit ↗
Easy Book Translation

Easy Book Translation is a web app for reading a book in two languages. Upload an ePub, pick a language, and you get the same book back with a translation under every paragraph. Layout, images and chapters stay intact.

It runs in the browser at easybooktranslation.com. There is nothing to install and no API key to set up.

What it does

A translation under every paragraph

Each paragraph of the original is followed by its translation, set in a muted secondary color so the original still reads first. It is the classic parallel-text layout, and it works on a phone because it reflows like any other ePub.

Consistent character and place names

Before translating, it reads the book and builds a glossary of people, places and special terms. Every part of the book is translated with that glossary, so Mr. Darcy is the same person on page 3 and page 300. You can review and edit the glossary yourself.

The original ePub layout stays

Translations are inserted into the original file, right after each paragraph. Chapters, images, footnotes, fonts and styles stay in their original places.

Edit any paragraph and the glossary

The built-in editor covers every paragraph and the glossary. Change a sentence, then export the ePub again.

Progress is saved

Every finished batch is saved. If you close the tab, lose your connection or cancel, the next run picks up where it stopped. A full-length novel typically takes 10 to 30 minutes.

Works in standard ePub readers

The download is a standard ePub. It opens in Apple Books, Calibre and KOReader, and on a Kindle through Amazon's Send to Kindle.

Languages

You pick one of 14 target languages when you upload: Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Spanish, Japanese, Korean, French, German, Portuguese, Malay, Indonesian, Vietnamese, Thai and Arabic. The book itself can be in any language the AI reads well, for example a French or Chinese ePub.

Files

  • Easy Book Translation takes ePub files up to 50 MB.
  • Books with DRM cannot be opened.

Pricing

  • Free preview: the opening chapters of your own ePub, translated before you pay. Three previews a day, no card.
  • Per book: from $0.99. The exact price is shown after upload, before you pay. For example, the full Project Gutenberg ePub of Pride and Prejudice is quoted at $7.37.
  • Monthly: a $9.9 monthly plan is also available.

Current plans and prices are on easybooktranslation.com.

Try it

Download one of the free samples on easybooktranslation.com and open it in your reader: chapters 1 and 2 of Pride and Prejudice, or chapter 1 of Alice's Adventures in Wonderland or The Great Gatsby, each in English with Simplified Chinese. Then try the free preview on your own book.

Support

Questions or feature ideas? Reach us at [email protected] or in our Discord.

Notes about Easy Book Translation

Things we’ve written along the way.